傲慢与偏见之玛丽小姐_分卷阅读_29（2 / 2）
大家在一个晴朗的早晨热热闹闹地乘车出发，沿途欢声笑语，不觉得时间过得有多快，马车就已经进入了彭伯里那秀丽的树林。看到伊丽莎白产后恢复得那么好，姐妹们真是太欣慰了，只是对于没有生一个彭伯里的继承人这件事，伊丽莎白自己有些小小的失落，但是只要一见到小女儿花朵一般娇嫩的容颜，她便把所有的烦恼抛到了九霄云外。玛丽还见到了久未谋面的加德纳舅舅和舅妈，加德纳舅妈一见玛丽就惊叹女大十八变，说她越来越漂亮了，自己第一眼差点儿没认出来。这当然是夸张其词，但是玛丽心中依旧忍不住又小小的得意。
不过最让玛丽开心的，是与安妮的重聚。如今安妮已经与戴维斯先生长住罗新斯庄园，虽然德包尔夫人的脾气不是一天两天就能改变的，但是安妮自从经历了这一系列的变故，也变得坚强起来，对母亲的一些过于独断专行的言行，她都能够合情合理地指出并维护住了戴维斯先生的尊严。
由于罗新斯庄园位于英国南部，从培植花卉的角度来说，比列斯特庄园的自然条件要更好些，而且德包尔夫人为了让女婿能早点儿有出息，显然是不惜工本地进行了投资，建起了在整个英伦三岛设施最为完善的大型温室，使得戴维斯先生的玫瑰花品种研究的进展很快。这次戴维斯没有同来，安妮告诉玛丽，今年刚刚开放的“千鸟”玫瑰已经是色泽非常均匀的浅绿色了，戴维斯先生认为成功可期，一步也不肯离开他的玫瑰花。
玛丽对此表示理解，她见安妮满脸的幸福和满足，不由得调侃道：“其实戴维斯先生已经培育出了最完美的千鸟玫瑰，它不正穿在他的太太身上吗？”是的，安妮的裙子、披肩、手袋和帽子几乎全都是戴维斯最喜爱的绿色，在袖口和裙摆上，如展翅飞翔的小鸟一样的玫瑰花朵朵绽放，那些全都是爱意的表露。
当天晚上，玛丽在自己的房间里准备就寝的时候，吉蒂慌慌张张地跑过来敲门，她告诉玛丽自己的那条打算游园会上穿着的鹅黄色缎面礼服被笨手笨脚的女佣人给撕开了一条大口子，现在她没有合适的礼服穿了。玛丽心平气和地建议她从旧的礼服裙中挑选一条看得过去的穿穿算了，但是吉蒂眼泪汪汪地表示在那么多非富即贵的宾客中穿着寒伧是最没有面子的事，所以她一定要有一条漂亮的裙子，因为她听说游园会上有贵客光临。
玛丽毫不吝惜地将自己的那条最漂亮的米色绣暗花的塔夫绸裙子借给了吉蒂，吉蒂高兴坏了，她抱着裙子在穿衣镜前面转了几圈舞步，便蹦跳着回自己房间去了，她可丝毫都没有考虑玛丽在明天的游园会上就没有什么可穿的礼服了。
玛丽不是太在意礼服的事，就像她也没有将吉蒂所说的“贵客”放在心上一样。她从自己的衣橱里找出一条银灰色的缎面礼服，颜色不够鲜亮，虽然是好几年之前做的，但是妙处在于剪裁简单到只有一条线，反而永不会过时，每当玛丽没有合适的夏季礼服时，就把它穿出来应景。
第二天一早阳光就很灿烂，想到一天都呆着室外，还有很多游戏要参加，玛丽便将原本准备的小小的花边帽放到一边，而找出一顶与礼服裙同色系的银灰色的宽檐礼帽，看起来跟一大片乌云似的顶在头上，完全可以遮住初夏的骄阳，但是想来大多数淑女是不会选择这顶帽子的，因为它会把女士们精心雕琢的妆容遮挡得七七八八，然而玛丽对此并不在乎，她才不要为了让别人饱眼福而让自己的皮肤受罪。
当她顶着这朵“乌云”下楼的时候，伊丽莎白禁不住扶额叹气，在她旁边的达西小姐忍俊不禁地笑了起来。乔治安娜今天真是美极了，她同样戴着一顶宽檐帽，却把蕾丝花边玩得仙气十足，腰间的裙边、裙裾的褶皱，就连帽顶上的花朵造型也是如此可爱！人逢喜事精神爽，乔治安娜整个人可称得上是人比花娇，就连一向嫉妒她的宾利小姐都由衷地赞美她的美丽，因为达西小姐终于不再是宾利小姐的威胁了——就在上个月，她与小奥斯汀牧师订了婚，今天的游园会也是为了庆祝这件喜事。
玛丽一向与乔治安娜要好，昨天一见面就已经祝贺过她了，然而昨天旅途劳顿，大家又在一起忙乱着寒暄问好，没有机会细聊，今天的游园会上开场之后两人便找了一处树荫下面的秋千架坐下，打算将这半年多来发生的事情痛痛快快地聊一个够。
一开始不免谈起乔治安娜与小奥斯汀先生订婚这件事，乔治安娜就像忙着为小奥斯汀先生申辩似的说道：“亲爱的玛丽，我知道大家都在谈论这件事，认为是小奥斯汀先生高攀了我，甚至还有当面就讽刺我的，昨天凯瑟琳姨妈一下马车就骂我昏了头，还把阿尔杰称为‘那个骗子’——我心里真是难受，他们不知道阿尔杰是多么好多么高尚的一个人。”
玛丽笑道：“当然会有人大惊小怪，尤其是德包尔夫人，说起来小奥斯汀先生的牧师身份可比戴维斯先生的园丁身份来得体面，但是夫人现在当然把这件事忘得一干二净，但是你只看德包尔夫人如今是多么喜欢戴维斯先生，就会知道你们结婚之后，大家很快就会忘掉你们身份的差别，而只将你认作小奥斯汀太太了。”
乔治安娜叹了口气，说道：“但愿如此吧，可是这一次光是说服我哥哥就让我和阿尔杰受了很多痛苦，倘若不是我亲爱的嫂子伊丽莎白一直支持我们，鼓励我们，我真的想放弃了——我没有安妮那样的勇气，跟心爱的人私奔，我也不想让我亲爱的哥哥伤心失望，可是我更不想让阿尔杰因为我的这些亲戚的缘故而受到责难……哦，一想起最近发生的一切，我就感觉哪怕成为小奥斯汀太太之后会带给我无比的幸福，也抵不上这些日子所受的罪。”
她虽然口里这么抱怨着，可是后来小奥斯汀先生走过来参加她们的谈话时，玛丽只看她容光焕发的脸庞，便知道哪怕是把她方才所说的那些折磨重新再来一遍，乔治安娜也会毫不犹豫地跟小奥斯汀先生站在一起，甚至甘之如饴。
小奥斯汀先生是来告诉乔治安娜，她的凯瑟琳姨妈正在到处找她，因为夫人带来了自己结婚时的一个小小的钻石冠冕，想要送给乔治安娜婚礼上佩戴，她老人家本想着安妮结婚的时候可以戴上这个祖传的珍宝，可惜安妮的婚礼过于仓促简陋了，现在她老人家想看看乔治安娜戴上合不合适。
乔治安娜自然不会拂了老夫人的好意，年轻的夫妇便并肩挽着胳膊甜蜜地穿过草坪向大宅走去了。玛丽留在原地，心情轻松愉快地一边荡着秋千，一边思考最近的这几桩婚事，全都是女方不介意对方的财富地位而得到了幸福，然而倘若双方的身份地位恰好相反呢？她自得其乐地臆测着种种可能性，觉得只要自己不是其中的当事人，便可以非常理智地看待和分析了，这样一想，她越发觉得自己简直天生就是老处女的命。
雪菲扭着它肥肥的小屁股从草坪那边跑了过来，一只红色长尾巴的小松鼠，从玛丽的脚边刺溜一下子就窜到古老的橡树上面去了，雪菲警觉地盯着松鼠消失的方向看了半天，玛丽觉得雪菲越来越可爱了。
但是雪菲并没有放松警惕性，它皱着鼻子不断地嗅着秋千架后面的灌木丛，那里到处到处疯长着的大片蓝色木槿花，雪菲的鼻子离着花丛太近了，被花粉刺激得接连打了好几个喷嚏。玛丽笑道：“好了，雪菲，你已经非常尽职尽责地完成了警卫的职责，快去找那些狗狗们玩儿去吧。”可惜玛丽的好意，雪菲并不领情，喷嚏打完了之后，雪菲便气势汹汹地朝着木槿花从吠叫起来，然后便一头冲了进去，接着就在花丛里发出了哀哀的叫声。
玛丽以为雪菲被花丛中的刺给扎伤了，她从秋千上跳起来，打算去解救自己的宠物。谁知一个低沉的笑声从花丛里传出来，接着就走出来了列斯特伯爵，他穿着斜纹软呢的长礼服，浅灰色马甲，深灰色领带，丝绸制高礼帽，左手握着一柄手杖，杖头是黑曜石镶嵌的光芒闪闪的银质猎豹，倘若不是他的右手拎着正在挣扎哀叫的雪菲的话，可真是一位体面光鲜的绅士。 ↑返回顶部↑
不过最让玛丽开心的，是与安妮的重聚。如今安妮已经与戴维斯先生长住罗新斯庄园，虽然德包尔夫人的脾气不是一天两天就能改变的，但是安妮自从经历了这一系列的变故，也变得坚强起来，对母亲的一些过于独断专行的言行，她都能够合情合理地指出并维护住了戴维斯先生的尊严。
由于罗新斯庄园位于英国南部，从培植花卉的角度来说，比列斯特庄园的自然条件要更好些，而且德包尔夫人为了让女婿能早点儿有出息，显然是不惜工本地进行了投资，建起了在整个英伦三岛设施最为完善的大型温室，使得戴维斯先生的玫瑰花品种研究的进展很快。这次戴维斯没有同来，安妮告诉玛丽，今年刚刚开放的“千鸟”玫瑰已经是色泽非常均匀的浅绿色了，戴维斯先生认为成功可期，一步也不肯离开他的玫瑰花。
玛丽对此表示理解，她见安妮满脸的幸福和满足，不由得调侃道：“其实戴维斯先生已经培育出了最完美的千鸟玫瑰，它不正穿在他的太太身上吗？”是的，安妮的裙子、披肩、手袋和帽子几乎全都是戴维斯最喜爱的绿色，在袖口和裙摆上，如展翅飞翔的小鸟一样的玫瑰花朵朵绽放，那些全都是爱意的表露。
当天晚上，玛丽在自己的房间里准备就寝的时候，吉蒂慌慌张张地跑过来敲门，她告诉玛丽自己的那条打算游园会上穿着的鹅黄色缎面礼服被笨手笨脚的女佣人给撕开了一条大口子，现在她没有合适的礼服穿了。玛丽心平气和地建议她从旧的礼服裙中挑选一条看得过去的穿穿算了，但是吉蒂眼泪汪汪地表示在那么多非富即贵的宾客中穿着寒伧是最没有面子的事，所以她一定要有一条漂亮的裙子，因为她听说游园会上有贵客光临。
玛丽毫不吝惜地将自己的那条最漂亮的米色绣暗花的塔夫绸裙子借给了吉蒂，吉蒂高兴坏了，她抱着裙子在穿衣镜前面转了几圈舞步，便蹦跳着回自己房间去了，她可丝毫都没有考虑玛丽在明天的游园会上就没有什么可穿的礼服了。
玛丽不是太在意礼服的事，就像她也没有将吉蒂所说的“贵客”放在心上一样。她从自己的衣橱里找出一条银灰色的缎面礼服，颜色不够鲜亮，虽然是好几年之前做的，但是妙处在于剪裁简单到只有一条线，反而永不会过时，每当玛丽没有合适的夏季礼服时，就把它穿出来应景。
第二天一早阳光就很灿烂，想到一天都呆着室外，还有很多游戏要参加，玛丽便将原本准备的小小的花边帽放到一边，而找出一顶与礼服裙同色系的银灰色的宽檐礼帽，看起来跟一大片乌云似的顶在头上，完全可以遮住初夏的骄阳，但是想来大多数淑女是不会选择这顶帽子的，因为它会把女士们精心雕琢的妆容遮挡得七七八八，然而玛丽对此并不在乎，她才不要为了让别人饱眼福而让自己的皮肤受罪。
当她顶着这朵“乌云”下楼的时候，伊丽莎白禁不住扶额叹气，在她旁边的达西小姐忍俊不禁地笑了起来。乔治安娜今天真是美极了，她同样戴着一顶宽檐帽，却把蕾丝花边玩得仙气十足，腰间的裙边、裙裾的褶皱，就连帽顶上的花朵造型也是如此可爱！人逢喜事精神爽，乔治安娜整个人可称得上是人比花娇，就连一向嫉妒她的宾利小姐都由衷地赞美她的美丽，因为达西小姐终于不再是宾利小姐的威胁了——就在上个月，她与小奥斯汀牧师订了婚，今天的游园会也是为了庆祝这件喜事。
玛丽一向与乔治安娜要好，昨天一见面就已经祝贺过她了，然而昨天旅途劳顿，大家又在一起忙乱着寒暄问好，没有机会细聊，今天的游园会上开场之后两人便找了一处树荫下面的秋千架坐下，打算将这半年多来发生的事情痛痛快快地聊一个够。
一开始不免谈起乔治安娜与小奥斯汀先生订婚这件事，乔治安娜就像忙着为小奥斯汀先生申辩似的说道：“亲爱的玛丽，我知道大家都在谈论这件事，认为是小奥斯汀先生高攀了我，甚至还有当面就讽刺我的，昨天凯瑟琳姨妈一下马车就骂我昏了头，还把阿尔杰称为‘那个骗子’——我心里真是难受，他们不知道阿尔杰是多么好多么高尚的一个人。”
玛丽笑道：“当然会有人大惊小怪，尤其是德包尔夫人，说起来小奥斯汀先生的牧师身份可比戴维斯先生的园丁身份来得体面，但是夫人现在当然把这件事忘得一干二净，但是你只看德包尔夫人如今是多么喜欢戴维斯先生，就会知道你们结婚之后，大家很快就会忘掉你们身份的差别，而只将你认作小奥斯汀太太了。”
乔治安娜叹了口气，说道：“但愿如此吧，可是这一次光是说服我哥哥就让我和阿尔杰受了很多痛苦，倘若不是我亲爱的嫂子伊丽莎白一直支持我们，鼓励我们，我真的想放弃了——我没有安妮那样的勇气，跟心爱的人私奔，我也不想让我亲爱的哥哥伤心失望，可是我更不想让阿尔杰因为我的这些亲戚的缘故而受到责难……哦，一想起最近发生的一切，我就感觉哪怕成为小奥斯汀太太之后会带给我无比的幸福，也抵不上这些日子所受的罪。”
她虽然口里这么抱怨着，可是后来小奥斯汀先生走过来参加她们的谈话时，玛丽只看她容光焕发的脸庞，便知道哪怕是把她方才所说的那些折磨重新再来一遍，乔治安娜也会毫不犹豫地跟小奥斯汀先生站在一起，甚至甘之如饴。
小奥斯汀先生是来告诉乔治安娜，她的凯瑟琳姨妈正在到处找她，因为夫人带来了自己结婚时的一个小小的钻石冠冕，想要送给乔治安娜婚礼上佩戴，她老人家本想着安妮结婚的时候可以戴上这个祖传的珍宝，可惜安妮的婚礼过于仓促简陋了，现在她老人家想看看乔治安娜戴上合不合适。
乔治安娜自然不会拂了老夫人的好意，年轻的夫妇便并肩挽着胳膊甜蜜地穿过草坪向大宅走去了。玛丽留在原地，心情轻松愉快地一边荡着秋千，一边思考最近的这几桩婚事，全都是女方不介意对方的财富地位而得到了幸福，然而倘若双方的身份地位恰好相反呢？她自得其乐地臆测着种种可能性，觉得只要自己不是其中的当事人，便可以非常理智地看待和分析了，这样一想，她越发觉得自己简直天生就是老处女的命。
雪菲扭着它肥肥的小屁股从草坪那边跑了过来，一只红色长尾巴的小松鼠，从玛丽的脚边刺溜一下子就窜到古老的橡树上面去了，雪菲警觉地盯着松鼠消失的方向看了半天，玛丽觉得雪菲越来越可爱了。
但是雪菲并没有放松警惕性，它皱着鼻子不断地嗅着秋千架后面的灌木丛，那里到处到处疯长着的大片蓝色木槿花，雪菲的鼻子离着花丛太近了，被花粉刺激得接连打了好几个喷嚏。玛丽笑道：“好了，雪菲，你已经非常尽职尽责地完成了警卫的职责，快去找那些狗狗们玩儿去吧。”可惜玛丽的好意，雪菲并不领情，喷嚏打完了之后，雪菲便气势汹汹地朝着木槿花从吠叫起来，然后便一头冲了进去，接着就在花丛里发出了哀哀的叫声。
玛丽以为雪菲被花丛中的刺给扎伤了，她从秋千上跳起来，打算去解救自己的宠物。谁知一个低沉的笑声从花丛里传出来，接着就走出来了列斯特伯爵，他穿着斜纹软呢的长礼服，浅灰色马甲，深灰色领带，丝绸制高礼帽，左手握着一柄手杖，杖头是黑曜石镶嵌的光芒闪闪的银质猎豹，倘若不是他的右手拎着正在挣扎哀叫的雪菲的话，可真是一位体面光鲜的绅士。 ↑返回顶部↑