第九百六十四章 王爷巡视(1 / 2)
第九百六十四章 王爷巡视
说话的人,他不认识,不过,听着对方说话的人,他认识。
他脸色一喜,就要上前和对方搭话,稍稍犹豫了一下,就见对方微微低下头,很是恭谨的回答着那人的说话,他迈出去的脚步,又缩了回来。
“殿下,我们通译司还真没有懂天竺话的,别说通译司,就是泉州也找不到几个人来,您这不是为难我了么,四夷馆里,倒是可能找出几人来,但是,也仅仅只是略同,要说的精熟,那也是很难的!”
“殿下别难为他了,杨影算是不错的,当初学佛郎机话,几个月之内就能学的似模似样,没有懂天竺话的人,那是因为我们这边,极少有天竺人过来,当初我不是也是说了么,这天竺人要到我们大明来,往往走陆路的多,走海路的,还真没几个!”
“这个我不管!”
莫谈天也看出点端倪来了,这个看起来似乎不大好伺候的年轻人,想来应该就是这次使团的正使,深受皇帝陛下宠爱的潞王了,他有些暗自庆幸,自己没有贸然出身,打搅这几位的谈话,传言里,这位潞王殿下,可不是什么好脾气的主儿。
“反正这事情你通译司得想办法办好,不要等到了当地,我堂堂天朝船队,找不出一个和当地人沟通交流的人物来,让那些天竺人笑话!”
潞王哼了一声,显得有些不大满意,直接很不讲道理的给杨影下了任务,然后扭过头来,朝着身边的刚刚说话的年轻人问道:“接下来,我们去哪里?”
“去造作司吧!”那人回答道,潞王点点头,两人在几个护卫的拥簇下,走出了通译司的大门。
“之初,杨之初!”
莫谈天见到杨影转身,似乎准备离开,终于叫了起来,杨影扭过头,微微一愣,似乎想起了对方是谁,脸上顿时露出了笑容。
“哎呀,老莫,真是你啊,我还以为我听错了呢!”
他哈哈大笑的走上前来,恨恨的拍了一下莫谈天的肩膀,眼光从莫谈天身边的行李扫过,脸上的笑容更盛了。
“这是,刚刚从泉州那边过来的?”
“可不是吗?”莫谈天揉揉有些生疼的肩膀:“这次我可是要你的属下混饭吃了,咱们多年交情,你可得照拂点我!”
“言重了,言重了!”杨影乐呵呵的摆摆手:“我记得,你以前好像是精通天竺话来着,有一年京里天竺那边来了一个使团,好像就是你接待的,是不是这样的!”
“别别别……”莫谈天连连摆手:“刚刚你和那位的说话,我可是听见了,这天竺话,我可懂的不多,当初那个使团来,和他们交流,我还是靠着梵文,请教了好些个大和尚,才勉强做到沟通的,我这样的二把刀,真要上去,非得丢人丢大了不可!”
“懂的不多,总比不懂的好!”杨影哈哈一笑:“刚刚潞王殿下说的话,你都听到了,那就太好了,在通译司,以后就是专门攻天竺话的领事了,走走走,我着人给你安排一下,你看看需要什么,人手,书籍什么的,我都回尽快给你弄来!”
“之初,不,杨大人,这次咱们的海外使团,要到天竺吗?”莫谈天有些脸色发苦:“从海路,那不是绕了大明一整个的大圈吗,去天竺直接从西域过去就是了,还得走海路?”
“会不会去天竺,我不知道,不过,既然潞王殿下和沈大人,都要通译司找精通天竺话的人,那么,到天竺估计是免不了了,但是,咱们的海外使团肯定不会仅仅就是去天竺就回头了,就当天竺是我们的必经之路吧!”
“啊,这么远?”莫谈天咽咽口水,觉得自己的喉咙有些发干:“这个,杨大人你也会随着船队一同出发吧!”
“这个自然,咱们海外抚慰使司通译司,可是衙门里比较重要的一环,这沟通番人,怎么少得了我们,除了一少部分人看家,大部分人是要随船远航的,我知道你想说什么,放心好了,你我好友多年,能照顾你的,我觉得不会不照顾你,反正,衙门那里各种章程都在,到了海上也不会变,你就记住一件事情就好!”
“什么事情?”莫谈天问道。
“谨守规矩!”杨影面色严肃的说道:“只要你守规矩,按照章程办事,那就谁都欺负不了你,若是遭遇到了不公,自然有规矩会帮你出头,在京里的那一套,你要暂时全部忘掉,咱们这里和京里,可是大大的同了!”
“受教了!”莫谈天对着杨影作了一揖:“谢杨大人指点!”
……
两个通译司的官员,在身后的小声说话,自然传不到走出去的沈运和潞王的耳朵里。
作为海外使团的正使,潞王似乎找到一些感觉,再也不甘心每天就呆在住处吃喝玩乐了,而是一有空就抓着沈运或者是李如松出来巡视船队的筹备工作,萧乾已经离开淡水,整个淡水都几乎在为海外使团的出发在准备着,潞王带着人到处巡视,有没有多大的效果不清楚,不过,倒是很多从来没有见过潞王的人,此刻终于见到了潞王,知道自己这一次领着他们出海的人,到底是什么模样了。
至于沈运,哪怕是他再低调,走到淡水的街头,也会被人认出来,这是没办法的事情,在海外抚慰使司的地盘,沈运这个抚慰使司就是这么有声望,见过他的人,都以见过这位沈大人为荣,若是能凑到沈运的跟前,和沈运说几句话,那就更不得了了。 ↑返回顶部↑
说话的人,他不认识,不过,听着对方说话的人,他认识。
他脸色一喜,就要上前和对方搭话,稍稍犹豫了一下,就见对方微微低下头,很是恭谨的回答着那人的说话,他迈出去的脚步,又缩了回来。
“殿下,我们通译司还真没有懂天竺话的,别说通译司,就是泉州也找不到几个人来,您这不是为难我了么,四夷馆里,倒是可能找出几人来,但是,也仅仅只是略同,要说的精熟,那也是很难的!”
“殿下别难为他了,杨影算是不错的,当初学佛郎机话,几个月之内就能学的似模似样,没有懂天竺话的人,那是因为我们这边,极少有天竺人过来,当初我不是也是说了么,这天竺人要到我们大明来,往往走陆路的多,走海路的,还真没几个!”
“这个我不管!”
莫谈天也看出点端倪来了,这个看起来似乎不大好伺候的年轻人,想来应该就是这次使团的正使,深受皇帝陛下宠爱的潞王了,他有些暗自庆幸,自己没有贸然出身,打搅这几位的谈话,传言里,这位潞王殿下,可不是什么好脾气的主儿。
“反正这事情你通译司得想办法办好,不要等到了当地,我堂堂天朝船队,找不出一个和当地人沟通交流的人物来,让那些天竺人笑话!”
潞王哼了一声,显得有些不大满意,直接很不讲道理的给杨影下了任务,然后扭过头来,朝着身边的刚刚说话的年轻人问道:“接下来,我们去哪里?”
“去造作司吧!”那人回答道,潞王点点头,两人在几个护卫的拥簇下,走出了通译司的大门。
“之初,杨之初!”
莫谈天见到杨影转身,似乎准备离开,终于叫了起来,杨影扭过头,微微一愣,似乎想起了对方是谁,脸上顿时露出了笑容。
“哎呀,老莫,真是你啊,我还以为我听错了呢!”
他哈哈大笑的走上前来,恨恨的拍了一下莫谈天的肩膀,眼光从莫谈天身边的行李扫过,脸上的笑容更盛了。
“这是,刚刚从泉州那边过来的?”
“可不是吗?”莫谈天揉揉有些生疼的肩膀:“这次我可是要你的属下混饭吃了,咱们多年交情,你可得照拂点我!”
“言重了,言重了!”杨影乐呵呵的摆摆手:“我记得,你以前好像是精通天竺话来着,有一年京里天竺那边来了一个使团,好像就是你接待的,是不是这样的!”
“别别别……”莫谈天连连摆手:“刚刚你和那位的说话,我可是听见了,这天竺话,我可懂的不多,当初那个使团来,和他们交流,我还是靠着梵文,请教了好些个大和尚,才勉强做到沟通的,我这样的二把刀,真要上去,非得丢人丢大了不可!”
“懂的不多,总比不懂的好!”杨影哈哈一笑:“刚刚潞王殿下说的话,你都听到了,那就太好了,在通译司,以后就是专门攻天竺话的领事了,走走走,我着人给你安排一下,你看看需要什么,人手,书籍什么的,我都回尽快给你弄来!”
“之初,不,杨大人,这次咱们的海外使团,要到天竺吗?”莫谈天有些脸色发苦:“从海路,那不是绕了大明一整个的大圈吗,去天竺直接从西域过去就是了,还得走海路?”
“会不会去天竺,我不知道,不过,既然潞王殿下和沈大人,都要通译司找精通天竺话的人,那么,到天竺估计是免不了了,但是,咱们的海外使团肯定不会仅仅就是去天竺就回头了,就当天竺是我们的必经之路吧!”
“啊,这么远?”莫谈天咽咽口水,觉得自己的喉咙有些发干:“这个,杨大人你也会随着船队一同出发吧!”
“这个自然,咱们海外抚慰使司通译司,可是衙门里比较重要的一环,这沟通番人,怎么少得了我们,除了一少部分人看家,大部分人是要随船远航的,我知道你想说什么,放心好了,你我好友多年,能照顾你的,我觉得不会不照顾你,反正,衙门那里各种章程都在,到了海上也不会变,你就记住一件事情就好!”
“什么事情?”莫谈天问道。
“谨守规矩!”杨影面色严肃的说道:“只要你守规矩,按照章程办事,那就谁都欺负不了你,若是遭遇到了不公,自然有规矩会帮你出头,在京里的那一套,你要暂时全部忘掉,咱们这里和京里,可是大大的同了!”
“受教了!”莫谈天对着杨影作了一揖:“谢杨大人指点!”
……
两个通译司的官员,在身后的小声说话,自然传不到走出去的沈运和潞王的耳朵里。
作为海外使团的正使,潞王似乎找到一些感觉,再也不甘心每天就呆在住处吃喝玩乐了,而是一有空就抓着沈运或者是李如松出来巡视船队的筹备工作,萧乾已经离开淡水,整个淡水都几乎在为海外使团的出发在准备着,潞王带着人到处巡视,有没有多大的效果不清楚,不过,倒是很多从来没有见过潞王的人,此刻终于见到了潞王,知道自己这一次领着他们出海的人,到底是什么模样了。
至于沈运,哪怕是他再低调,走到淡水的街头,也会被人认出来,这是没办法的事情,在海外抚慰使司的地盘,沈运这个抚慰使司就是这么有声望,见过他的人,都以见过这位沈大人为荣,若是能凑到沈运的跟前,和沈运说几句话,那就更不得了了。 ↑返回顶部↑