中伏-涩(3 / 3)
裴轸轻晃着头,终没让那个字说出声来。
“你不是这样的人,”裴轸拿起浴巾将湿透的陈静包裹住,继续说:“事态如果不受控制,继续发展下去,你会更痛苦。”
陈静手指紧拧着浴巾,指尖磨得发疼,她勾着裴轸的小指,用尽最后的力气:“还硬着。”
裴轸没再回头,慢慢抽出小指,语气淡然:“都会过去的。”
———————
其实裴轸最后一句是写前两章我就想到了台词 it will pass ,但是说英文太奇怪了,思虑了很久还是直译了,希望双关的意思没有丢掉。
写这几章不仅他们痛苦,我自己都快熬死了……指甲都被我啃秃了(哭唧唧) ↑返回顶部↑
“你不是这样的人,”裴轸拿起浴巾将湿透的陈静包裹住,继续说:“事态如果不受控制,继续发展下去,你会更痛苦。”
陈静手指紧拧着浴巾,指尖磨得发疼,她勾着裴轸的小指,用尽最后的力气:“还硬着。”
裴轸没再回头,慢慢抽出小指,语气淡然:“都会过去的。”
———————
其实裴轸最后一句是写前两章我就想到了台词 it will pass ,但是说英文太奇怪了,思虑了很久还是直译了,希望双关的意思没有丢掉。
写这几章不仅他们痛苦,我自己都快熬死了……指甲都被我啃秃了(哭唧唧) ↑返回顶部↑