糖二代[娱乐圈]_分卷阅读_186（2 / 2）
奇奇的妈妈在后台激动的捂住嘴，满眼都是泪花。她扑在老公怀里，与他一起伴着歌声轻轻哼唱。
只是毕竟不是所有观众都懂洋文，比如华翔的几位师兄，他们年纪大了，英文只会说hello、goodbye，虽然他们能够听懂歌声里澎湃的感情，却仍然觉得有些遗憾。
华翔的师侄感慨道：“要是有翻译就好了。”
华翔的大师兄点点头：“录下来录下来，我大孙子文森在国外念书，我让他帮咱们翻译。”
他们正小声交流着，只听台上的伴奏突然一变，吉他代替了小提琴，挑起旋律的大梁，音乐风格也从悠扬变成清新活泼。
台上的邱秋向前跨了一步，改用中文唱起了这首属于他的情歌。
“我像只小鸭子追在他屁股后，
他向左我绝对不向右，
我和他距离只有这么一丁点，
让我离开他绝不可能。
我像只小狗狗追在肉骨头后，
当他第一次碰到我的手，
我就决定，即使翻山越岭
我也不会和他分开。
他是我的真心真情，
从昨天到明天，从过去到将来，
谁也不能把他偷走。”
轻松可爱的曲调，通俗易懂的歌词，让所有听众都情不自禁的勾起了嘴角。
歌词并非是英文原意，而是经过加工后的意译。邱秋亲自翻译了它，一方面是为了和奇奇的版本做区别，一方面也是不希望这份爱显得过于沉重。
少年的爱情是笨拙也是浪漫，年长的恋人恐怕最开始也没想到，少年献上的会是怎样鲜活的一颗心。
渐渐的，吉他声和小提琴声汇合了，吉他也可以悠远，小提琴也可以调皮，它们如两条小溪，汇聚之后融为一体，潺潺流过每一片心田。 ↑返回顶部↑
只是毕竟不是所有观众都懂洋文，比如华翔的几位师兄，他们年纪大了，英文只会说hello、goodbye，虽然他们能够听懂歌声里澎湃的感情，却仍然觉得有些遗憾。
华翔的师侄感慨道：“要是有翻译就好了。”
华翔的大师兄点点头：“录下来录下来，我大孙子文森在国外念书，我让他帮咱们翻译。”
他们正小声交流着，只听台上的伴奏突然一变，吉他代替了小提琴，挑起旋律的大梁，音乐风格也从悠扬变成清新活泼。
台上的邱秋向前跨了一步，改用中文唱起了这首属于他的情歌。
“我像只小鸭子追在他屁股后，
他向左我绝对不向右，
我和他距离只有这么一丁点，
让我离开他绝不可能。
我像只小狗狗追在肉骨头后，
当他第一次碰到我的手，
我就决定，即使翻山越岭
我也不会和他分开。
他是我的真心真情，
从昨天到明天，从过去到将来，
谁也不能把他偷走。”
轻松可爱的曲调，通俗易懂的歌词，让所有听众都情不自禁的勾起了嘴角。
歌词并非是英文原意，而是经过加工后的意译。邱秋亲自翻译了它，一方面是为了和奇奇的版本做区别，一方面也是不希望这份爱显得过于沉重。
少年的爱情是笨拙也是浪漫，年长的恋人恐怕最开始也没想到，少年献上的会是怎样鲜活的一颗心。
渐渐的，吉他声和小提琴声汇合了，吉他也可以悠远，小提琴也可以调皮，它们如两条小溪，汇聚之后融为一体，潺潺流过每一片心田。 ↑返回顶部↑