关键句是死亡（出书版） 第10节（2 / 4）
“如果你没有其他问题了，希望你不要介意，我要确保科林在做功课，还要为客户做一些情绪板……”
“当然。”霍桑站起身来，手里仍然拿着香烟。
“我们可能还会再来。”
“我会尽我所能协助调查。”
她一直等到我们离开厨房，然后把我们送出家门。我们出来的时候天已经黑了，尽管修道院花园本来就是个藏在山下的阴暗角落。我们步行回到车站。霍桑有一阵子没说话。
“怎么了？”我问。
“托尼，老兄，我以前告诉过你。我不喜欢你问问题，那不是你应该干的。”
“天哪！”我回答说，“一个问题而已，能有什么影响？”
“我还不知道。但别忘了上次发生的事。你问了一个愚蠢的问题，差点毁了整个案子！”
“你可没告诉我戴维娜·理查森跟这起凶杀案有任何关联，难道不是吗？”
“我是什么都没告诉你，老兄。我只是不想让你干涉此事。”
我们进了车站。我从一堆报纸里翻出一份《标准晚报》，因为我觉得旅途中我们不会有任何对话。但这是一个多余的举动，因为我们乘坐的是不同的地铁。霍桑首先离开，他要去滑铁卢。我要坐到国王十字车站，然后换乘去法灵顿的车。
但我们还有最后一次交谈，在站台的时候。
“科林说理查德·普莱斯被人跟踪了，”我说，“你认为这人和阿德里安·洛克伍德说的那个闯进他办公室的人是同一个人吗？”
霍桑耸耸肩：“那个孩子说他的脸不正常……”
“他说理查德就是这么跟他说的。”
“好吧，如果是这样的话，洛克伍德办公室的接待员会注意到的。”
“她说他有皮肤问题。”这不完全是一回事，但已经足够接近了。
“也许这就是他戴蓝眼镜的原因。你自己说的，他可能故意戴那样的眼镜，为了分散他人的注意力。”
“也许吧，但科林说了些更有意思的话。”
“什么话？”
“他以前读过你的书。”
霍桑是想告诉我什么，还是惹恼我？还是两者都有？我不明白他的意图，因为就在那时，第一班地铁从隧道里飞速驶来，沿着站台的边缘停稳。
“明天见。”霍桑说完，身后的滑动门就关上了。
四分钟后我的地铁驶来。我找到一个座位，打开我拿来的报纸，读了头版和前几页。刚刚到达肯特镇，在边角的一篇小文章就引起了我的注意。
死者身份确认
十月二十六日星期六，国王十字车站一名男子遇害，当时他跌落在一辆迎面驶来的火车前，警方已经确认死者姓名。格雷戈里·泰勒，生前担任财务经理，来自约克郡的英格尔顿。已婚，有两个十几岁的女儿。警方调查仍在继续。
注释：
[1]《少年间谍》系列主人公。
[2]查尔斯的昵称。 ↑返回顶部↑
“当然。”霍桑站起身来，手里仍然拿着香烟。
“我们可能还会再来。”
“我会尽我所能协助调查。”
她一直等到我们离开厨房，然后把我们送出家门。我们出来的时候天已经黑了，尽管修道院花园本来就是个藏在山下的阴暗角落。我们步行回到车站。霍桑有一阵子没说话。
“怎么了？”我问。
“托尼，老兄，我以前告诉过你。我不喜欢你问问题，那不是你应该干的。”
“天哪！”我回答说，“一个问题而已，能有什么影响？”
“我还不知道。但别忘了上次发生的事。你问了一个愚蠢的问题，差点毁了整个案子！”
“你可没告诉我戴维娜·理查森跟这起凶杀案有任何关联，难道不是吗？”
“我是什么都没告诉你，老兄。我只是不想让你干涉此事。”
我们进了车站。我从一堆报纸里翻出一份《标准晚报》，因为我觉得旅途中我们不会有任何对话。但这是一个多余的举动，因为我们乘坐的是不同的地铁。霍桑首先离开，他要去滑铁卢。我要坐到国王十字车站，然后换乘去法灵顿的车。
但我们还有最后一次交谈，在站台的时候。
“科林说理查德·普莱斯被人跟踪了，”我说，“你认为这人和阿德里安·洛克伍德说的那个闯进他办公室的人是同一个人吗？”
霍桑耸耸肩：“那个孩子说他的脸不正常……”
“他说理查德就是这么跟他说的。”
“好吧，如果是这样的话，洛克伍德办公室的接待员会注意到的。”
“她说他有皮肤问题。”这不完全是一回事，但已经足够接近了。
“也许这就是他戴蓝眼镜的原因。你自己说的，他可能故意戴那样的眼镜，为了分散他人的注意力。”
“也许吧，但科林说了些更有意思的话。”
“什么话？”
“他以前读过你的书。”
霍桑是想告诉我什么，还是惹恼我？还是两者都有？我不明白他的意图，因为就在那时，第一班地铁从隧道里飞速驶来，沿着站台的边缘停稳。
“明天见。”霍桑说完，身后的滑动门就关上了。
四分钟后我的地铁驶来。我找到一个座位，打开我拿来的报纸，读了头版和前几页。刚刚到达肯特镇，在边角的一篇小文章就引起了我的注意。
死者身份确认
十月二十六日星期六，国王十字车站一名男子遇害，当时他跌落在一辆迎面驶来的火车前，警方已经确认死者姓名。格雷戈里·泰勒，生前担任财务经理，来自约克郡的英格尔顿。已婚，有两个十几岁的女儿。警方调查仍在继续。
注释：
[1]《少年间谍》系列主人公。
[2]查尔斯的昵称。 ↑返回顶部↑