不敢 第41节（3 / 4）
语调微微上扬，是开启继续谈话的邀请和默许。
代表他对她的话语很感兴趣。
她可以继续谈下去。
「i will not break the way you did,you fell so hard」
（我不会干涉你的选择，你已经饱尝痛苦）
李穗苗说：“因为歌名翻译成中文就是’因为你’，所以，一些人在创造婚礼歌单的时候，喜欢望文生义，把它也加进去。就像《someone like you》，这首歌也是，其实是和前男友相关的。”
祁复礼笑：“或许大部分人不在乎歌词的含义，只是在乎它的旋律。”
「because of you,i never stray too far from the sidewalk」
（因为你，我从不敢偏离人生航道）
窗外的霓虹灯在车窗上留下虚幻的影子。
他放松自在地与李穗苗闲聊：“这首歌也是写给前男友的？我听旋律也挺悲伤。”
李穗苗摇头：“其实不是，你没有听过吗？”
「because of you,i find it hard to trust not only me,but everyone around me」
（因为你，我发现很难相信别人，甚至开始怀疑自己）
祁复礼凝神，不说话，他细心，去分辨它的歌词：“旋律很熟悉，肯定听过，但没留意。”
「i'm forced to fake,a smile,a laugh everyday of my life」
（此后每一天，我的欢声笑语都是虚伪）
“不是写给前男友的吗？”祁复礼微笑，“‘my heart can't possibly break,when it wasn't even whole to start with'——嗯？”
（我的心已经不能再破碎了，因为它从诞生之初就不完整）
李穗苗抚摸着自己的膝盖。
祁复礼说：“是写给初恋的？让她受伤的初恋？”
“不是，”李穗苗细声细气，“是写给父母的。”
祁复礼面色如常：“哦？”
“听说，歌手在幼年时目睹了父母之间的不和睦和争吵，这种家庭的不幸给她造成了一定的心理创伤，所以她后来写下了这首歌，想提醒自己，不要再重蹈父母的覆辙，”李穗苗慢慢地讲，“也常常被用在反家暴上面。”
「because of you,i am afraid」
（因为你如此害怕）
「because of you」
「because of you」
祁复礼的表情和神态让李穗苗确定他的确是在很专心地听。
他笑着说：“是的，想想，小时候的我听到父母吵架，也会很害怕，有时候会怕到哭出声。” ↑返回顶部↑
代表他对她的话语很感兴趣。
她可以继续谈下去。
「i will not break the way you did,you fell so hard」
（我不会干涉你的选择，你已经饱尝痛苦）
李穗苗说：“因为歌名翻译成中文就是’因为你’，所以，一些人在创造婚礼歌单的时候，喜欢望文生义，把它也加进去。就像《someone like you》，这首歌也是，其实是和前男友相关的。”
祁复礼笑：“或许大部分人不在乎歌词的含义，只是在乎它的旋律。”
「because of you,i never stray too far from the sidewalk」
（因为你，我从不敢偏离人生航道）
窗外的霓虹灯在车窗上留下虚幻的影子。
他放松自在地与李穗苗闲聊：“这首歌也是写给前男友的？我听旋律也挺悲伤。”
李穗苗摇头：“其实不是，你没有听过吗？”
「because of you,i find it hard to trust not only me,but everyone around me」
（因为你，我发现很难相信别人，甚至开始怀疑自己）
祁复礼凝神，不说话，他细心，去分辨它的歌词：“旋律很熟悉，肯定听过，但没留意。”
「i'm forced to fake,a smile,a laugh everyday of my life」
（此后每一天，我的欢声笑语都是虚伪）
“不是写给前男友的吗？”祁复礼微笑，“‘my heart can't possibly break,when it wasn't even whole to start with'——嗯？”
（我的心已经不能再破碎了，因为它从诞生之初就不完整）
李穗苗抚摸着自己的膝盖。
祁复礼说：“是写给初恋的？让她受伤的初恋？”
“不是，”李穗苗细声细气，“是写给父母的。”
祁复礼面色如常：“哦？”
“听说，歌手在幼年时目睹了父母之间的不和睦和争吵，这种家庭的不幸给她造成了一定的心理创伤，所以她后来写下了这首歌，想提醒自己，不要再重蹈父母的覆辙，”李穗苗慢慢地讲，“也常常被用在反家暴上面。”
「because of you,i am afraid」
（因为你如此害怕）
「because of you」
「because of you」
祁复礼的表情和神态让李穗苗确定他的确是在很专心地听。
他笑着说：“是的，想想，小时候的我听到父母吵架，也会很害怕，有时候会怕到哭出声。” ↑返回顶部↑