第九章（1 / 11）
托里尼慢步走在我身旁，像个彬彬有礼的东道主。我们横穿过大院。院子朝海的一边是要塞墙和从前的火炮发射阵地。朝岛内的方向是从前的军营。房屋半塌，一长排窗户都没了玻璃。
随从们的冲锋枪叮当作响，伴随着脚步的节奏。这些人谁也不讲一句话。托里尼讲话时，其他人全都噤口不言。
我们还没踏进内院，托里尼这位黑帮老大就开始滔滔不绝了。这座岛屿位于北海岸，自古以来无人居住，岛上的要塞是在十九世纪上半叶由当时的海军修建的。
当时给这座岛取名为“障碍岛”意思是说，这个岛是敌方海军力量的一个障碍，至少能拖延对方。国内战争开始时，南方国家海军又对这个要塞进行了扩建。
托里尼以胜利者骄傲的口吻告诉我说，整座岛是他的私人财产。
当我们穿行在被探照灯照亮的院子里时，他又唠叨说：“其他人在加勒比海里购买棕榈岛，而我一反常情，购买下大西洋里的一座荒岛。这是不是疯了？”
“这要看您怎么看待这事。”我回答道“不过，我估计您也有一两座棕榈小岛。”
托里尼笑了。“这推论一点不笨。您说得没错，我亲爱的科顿。为了欢度晚年，我为自己在大西洋预订了一座风景秀丽的岛屿。在科斯达黎加海岸边。那是一座真正的热带丛林岛屿，就像那些有恐龙存活下来的岛屿。您知道失落的世界那部影片吗？”
我冷冷地回答道：“第一，如果能够，亲爱的科顿会将您塞进监狱里去。第二，如果这做不到，我寄希望于恐龙雷克斯先生，希望它拿您给恐龙雷克斯夫人当早餐。这对可爱的夫妻到时候会合理瓜分您，也就是说，从中间一分为二，各吞下一半——就像它们在影片里对艾迪那样。”
“啊！”托里尼兴奋地叫道“那人是艾迪-卡尔，他是负责探险队车辆的。恐龙雷克斯先生将它从越野车里拽出来，然后像个厨师抛煎饼一样将他一扔老高。对，然后这对恐龙雷克斯夫妇在空中将他撕碎了。除了恐龙，谁还能将人从中间一撕两半呢？狮子也做不到这一步。”
“这世界还给您留着白鲨。”我回答说。
“不坏，”托里尼微笑着说“只不过我不是那种好水的人，我绝不会主动下海洗澡的。”
“您也没必要主动下海，”我说“有谁将您抛进去就足够了。”
托里尼哈哈大笑。“可惜，可惜，我亲爱的科顿。我真想跟您多聊聊。您真是个风趣的谈话伙伴！”
我冷笑笑。“当您坐在我对面接受审讯时，就不会再这样讲话了。”
“您开始想入非非了。”他叹了一口气说。
“您等着，”我回答道“跟我相比，哈利-霍帝尼只算得上是小巫见大巫。”
“还要糟！”托里尼手抚额头装着不知所措的样子说“现在您要成为牛皮大王了！我亲爱的科顿，这不会有好结果的。”
他想以这句讨厌的“我亲爱的科顿”引我发火，这我清楚。
“您等着瞧吧。”我再加上一句。
他笑了笑。“我会等着瞧的。我甚至会很耐心地等。确切地说，这等候将是我一生中最开心的日子。只是——可惜您再也脱不了身啦。您会看到的。”
我沉默不语。
我现在还看不到一点点能逃脱的机会。相反，我们越往要塞深处走，希望就越渺茫。
托里尼及其护卫人员将我带进军营后另一座较小的内院里。
院子对面有三座较矮的房子，细方石砌的墙，屋顶完好。中央那间屋里亮着灯。
我从托里尼那里获知，那是从前的指挥部。修缮它是他在北方他的私人小岛上做的少数几件事之一。
维修整座要塞，需花费数百万。
美国政府也正是这么讲的，在它失去了其战略意义之后，障碍岛上的这座要塞沦为了一座废房。
至少卡洛-托里尼能拿它派点用场。比如说，让他的敌人们消失在这里。
他们将我带进亮着灯的那间指挥部。这里直通地下室。 ↑返回顶部↑
随从们的冲锋枪叮当作响，伴随着脚步的节奏。这些人谁也不讲一句话。托里尼讲话时，其他人全都噤口不言。
我们还没踏进内院，托里尼这位黑帮老大就开始滔滔不绝了。这座岛屿位于北海岸，自古以来无人居住，岛上的要塞是在十九世纪上半叶由当时的海军修建的。
当时给这座岛取名为“障碍岛”意思是说，这个岛是敌方海军力量的一个障碍，至少能拖延对方。国内战争开始时，南方国家海军又对这个要塞进行了扩建。
托里尼以胜利者骄傲的口吻告诉我说，整座岛是他的私人财产。
当我们穿行在被探照灯照亮的院子里时，他又唠叨说：“其他人在加勒比海里购买棕榈岛，而我一反常情，购买下大西洋里的一座荒岛。这是不是疯了？”
“这要看您怎么看待这事。”我回答道“不过，我估计您也有一两座棕榈小岛。”
托里尼笑了。“这推论一点不笨。您说得没错，我亲爱的科顿。为了欢度晚年，我为自己在大西洋预订了一座风景秀丽的岛屿。在科斯达黎加海岸边。那是一座真正的热带丛林岛屿，就像那些有恐龙存活下来的岛屿。您知道失落的世界那部影片吗？”
我冷冷地回答道：“第一，如果能够，亲爱的科顿会将您塞进监狱里去。第二，如果这做不到，我寄希望于恐龙雷克斯先生，希望它拿您给恐龙雷克斯夫人当早餐。这对可爱的夫妻到时候会合理瓜分您，也就是说，从中间一分为二，各吞下一半——就像它们在影片里对艾迪那样。”
“啊！”托里尼兴奋地叫道“那人是艾迪-卡尔，他是负责探险队车辆的。恐龙雷克斯先生将它从越野车里拽出来，然后像个厨师抛煎饼一样将他一扔老高。对，然后这对恐龙雷克斯夫妇在空中将他撕碎了。除了恐龙，谁还能将人从中间一撕两半呢？狮子也做不到这一步。”
“这世界还给您留着白鲨。”我回答说。
“不坏，”托里尼微笑着说“只不过我不是那种好水的人，我绝不会主动下海洗澡的。”
“您也没必要主动下海，”我说“有谁将您抛进去就足够了。”
托里尼哈哈大笑。“可惜，可惜，我亲爱的科顿。我真想跟您多聊聊。您真是个风趣的谈话伙伴！”
我冷笑笑。“当您坐在我对面接受审讯时，就不会再这样讲话了。”
“您开始想入非非了。”他叹了一口气说。
“您等着，”我回答道“跟我相比，哈利-霍帝尼只算得上是小巫见大巫。”
“还要糟！”托里尼手抚额头装着不知所措的样子说“现在您要成为牛皮大王了！我亲爱的科顿，这不会有好结果的。”
他想以这句讨厌的“我亲爱的科顿”引我发火，这我清楚。
“您等着瞧吧。”我再加上一句。
他笑了笑。“我会等着瞧的。我甚至会很耐心地等。确切地说，这等候将是我一生中最开心的日子。只是——可惜您再也脱不了身啦。您会看到的。”
我沉默不语。
我现在还看不到一点点能逃脱的机会。相反，我们越往要塞深处走，希望就越渺茫。
托里尼及其护卫人员将我带进军营后另一座较小的内院里。
院子对面有三座较矮的房子，细方石砌的墙，屋顶完好。中央那间屋里亮着灯。
我从托里尼那里获知，那是从前的指挥部。修缮它是他在北方他的私人小岛上做的少数几件事之一。
维修整座要塞，需花费数百万。
美国政府也正是这么讲的，在它失去了其战略意义之后，障碍岛上的这座要塞沦为了一座废房。
至少卡洛-托里尼能拿它派点用场。比如说，让他的敌人们消失在这里。
他们将我带进亮着灯的那间指挥部。这里直通地下室。 ↑返回顶部↑